come fare con la mia steyr puch ?

[Anonimo]

…

Attachments:

• 

[Anonimo]

…

Attachments:

• 

[calimeroPartecipante]

:woohoo: :woohoo: un bel reperto

[NicolòPartecipante]

Stef, ho trovato questo link che può aiutarti.
(((J’ai trouvè cet lien qui peut t’aider)))

http://miamacchinina.blogspot.com/2011/03/restauro-500-steyr-puch-1958-di-willy.html

o quest’altro:
http://www.steyrpuch500clubitalia.it/

[paolo81Partecipante]

bel ritrovo
di sicuro gli amici del forum ti risponderranno al piu presto
saluti Paolo

[Anonimo]

stef83 ha scritto:

….. volevo sapere se e possibile di reimmatricolarla come le altre 500 …..

Immatricolarla in Italia o in Francia?
Pour la plaque italienne ou française?

[Tipo110Partecipante]

Complimentissimi per l’acquisto, ottima scelta. Consiglio di mettersi in contatto con il Sig. Reggiani di Legendcar a Borgoratto in provincia di Brescia:

http://www.legendcar.it/main.php

Il Sig. Reggiani, oltre ad essere persona squisita, ha grande esperienza in tema di Steyr e anche di problematiche amministrative, almeno per quanto riguarda l’Italia.

[Anonimo]

Une belle voiture 😉 🙂

Pour pouvoir être immatriculé en France, tout véhicule importé de l’étranger doit posséder un titre de circulation valable dans son pays d’origine.
Si ton véhicule n’est muni d’aucun titre ou certificat de conformité du constructeur, tu dois demander une attestation de datation à la Federation Française Vehicule d’Epoque ( http://www.ffve.org ), qui te permettra l’obtention d’une carte grise de collection.
La nouvelle loi concernante la carte grise ne limite pas la circulation de la voiture.
Ciao

Lien: http://www.ffve.org/?option=com_content&view=article&layout=simple&id=62&menu_id=108&Itemid=51

[ErosPartecipante]

Complimenti una bella rarità 🙂

[meuryPartecipante]

complimenti per l’acquisto B) B) B) bellissima

[veloxPartecipante]

Sal ha scritto:

Une belle voiture 😉 🙂

Pour pouvoir être immatriculé en France, tout véhicule importé de l’étranger doit posséder un titre de circulation valable dans son pays d’origine.
Si ton véhicule n’est muni d’aucun titre ou certificat de conformité du constructeur, tu dois demander une attestation de datation à la Federation Française Vehicule d’Epoque ( http://www.ffve.org ), qui te permettra l’obtention d’une carte grise de collection.
La nouvelle loi concernante la carte grise ne limite pas la circulation de la voiture.
Ciao

Lien: http://www.ffve.org/?option=com_content&view=article&layout=simple&id=62&menu_id=108&Itemid=51

mi sa che qui ci vuole la traduzione per noi italiani 😉

[LukyBrunoPartecipante]

Provo a fare la traduzione con il mio arrugginito francese :

Una Bella auto
Per poter essere immatricolata in Francia tutti i veicoli importati dall’estero devono possedere un titolo di circolazione valido nel paese di origine.
Se il tuo veicolo non è dotato di alcun titolo o certificato di conformità del costruttore devi chiedere un attestato di datazione alla Federazione Francese Veicoli d’Epoca (www.ffve.org) che ti permetterà di ottenere una carta grigia da collezionista.
La nuova legge concernente la carta grigia non limita la circolazione dell’auto.

[b]con il beneficio dell’inventario perchè sono più di 15 anni che non uso più il francese.
[/b]

[veloxPartecipante]

LukyBruno ha scritto:

Provo a fare la traduzione con il mio arrugginito francese :

Una Bella auto
Per poter essere immatricolata in Francia tutti i veicoli importati dall’estero devono possedere un titolo di circolazione valido nel paese di origine.
Se il tuo veicolo non è dotato di alcun titolo o certificato di conformità del costruttore devi chiedere un attestato di datazione alla Federazione Francese Veicoli d’Epoca (www.ffve.org) che ti permetterà di ottenere una carta grigia da collezionista.
La nuova legge concernente la carta grigia non limita la circolazione dell’auto.

[b]con il beneficio dell’inventario perchè sono più di 15 anni che non uso più il francese.
[/b]

grazie Bruno 😉

[LukyBrunoPartecipante]

di nulla.. anzi mi sono divertito…

[Anonimo]

LukyBruno ha scritto:

[b]con il beneficio dell’inventario perchè sono più di 15 anni che non uso più il francese.
[/b]

Magico davvero! :woohoo:
Mi resta solo da chiarire che per loro la “carta grise” é un modo convenzionale di indicare la carta di circolazione; tanti anni fa era davvero grigia.
Anche noi lo chiamiamo ancora libretto, anche se ormai é di fatto un solo foglio piegato!
Bravo davvero, quasi quasi ti arruoliamo da questa parti!
Nessuno parla più bene il francese, tra arabi, russi, britannici, italiani e siciliani come me :laugh:

[Autore]

Post